• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Korpuslinguistik (9)
    • Englisch (8)
    • Fachsprachenübersetzung (7)
    • Übersetzung (7)
    • Linguistische Datenverarbeitung (Lexikographie) (6)
    • Terminologielehre (6)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (5)
    • Fachsprache (5)
    • Fachsprachenunterricht (5)
    • Einführungen (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 60 1 The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies. Sayers, Dave; Sousa-Silva, Rui; Höhn, Sviatlana... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03230287 ; 2021 (2021) BASE Show details 2 Promoting Linguistic Diversity and Inclusion: Incorporating Machine Translation Literacy into Information Literacy Instruction for Undergraduate Students Bowker, Lynne In: The International Journal of Information, Diversity, & Inclusion (IJIDI); Vol 5 No 3 (2021) ; 2574-3430 (2021) BASE Show details 3 Machine translation use outside the language industries: a comparison of five delivery formats for machine translation literacy instruction Bowker, Lynne. - 2021 BASE Show details 4 The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies Sayers, Dave; Sousa-Silva, Rui; Höhn, Sviatlana. - 2021 BASE Show details 5 Translating for Canada, eh? Bowker, Lynne. - 2021 BASE Show details 6 Promoting Linguistic Diversity and Inclusion: Incorporating Machine Translation Literacy into Information Literacy Instruction for Undergraduate Students Bowker, Lynne. - 2021 BASE Show details 7 Vous traduisez pour le Canada? Bowker, Lynne. - 2021 BASE Show details 8 Machine translation literacy instruction for international business students and business English instructors Bowker, Lynne. - 2020 BASE Show details 9 Machine translation and global research : towards improved machine translation literacy in the scholarly community Buitrago Ciro, Jairo; Bowker, Lynne. - Bingley, UK : Emerald Publishing, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Corpus linguistics is not just for linguists: considering the potential of computer-based corpus methods for library and information science research Bowker, Lynne. - 2018 BASE Show details 11 How Information Science Helped to Shape the Emerging Field of Terminology in Canada (1973–81) Bowker, Lynne. - 2017 BASE Show details 12 Language and Quality Assurance: A Case Study Highlighting the Effects of Power, Resistance, and Countertactics in Academic Program Reviews Bowker, Lynne. - : Association canadienne de traductologie, 2016. : Érudit, 2016 Abstract: Quality assurance has been recognized as being important in higher education; however, there are numerous reports that it is challenging to engage faculty members in quality assurance processes in a meaningful way. A frequently cited reason for faculty members’ resistance is that they find the process to be authoritarian and non-collegial. This paper presents a case study which shows that changing the tone of the language used to communicate with academics about the institutional quality assurance process—from a bureaucratic and authoritative tone to a more collegial one—can serve as a countertactic to help mitigate the resistance of faculty members to this process. Using corpus-based techniques, we investigate the language used in documents to communicate with faculty members about quality assurance. We then demonstrate that, following a linguistic revision to introduce a more collegial tone to these communications, faculty members appear to be more willing to engage in the quality assurance process in a meaningful way. ; L’assurance qualité est reconnue comme un processus important dans l’enseignement supérieur. Toutefois, de nombreux rapports indiquent qu’il est difficile de faire participer concrètement les membres du corps professoral dans les processus d’assurance qualité. Une des principales raisons qui expliquent la résistance des professeurs, c’est qu’ils trouvent ces processus autocratiques plutôt que collégiaux. Le présent article décrit une étude de cas qui montre qu’un changement de ton dans les textes destinés au corps professoral et portant sur le processus d’assurance qualité de leur établissement – passant d’un ton bureaucratique et autoritaire à un ton empreint de collégialité – peut servir de tactique pour contrer la résistance des professeurs. Ainsi, en faisant appel à des techniques d’exploitation de corpus, nous analysons d’abord la langue utilisée dans les communications sur la question de l’assurance qualité adressées au corps professoral. Nous illustrons ensuite le fait qu’en apportant des ajustements linguistiques qui favorisent un ton collaboratif à ces communications, les membres du corps professoral se montrent davantage disposés à participer significativement au processus d’assurance qualité. Keyword: assurance qualité; corpus-based techniques; prosodie sémantique; quality assurance; résistance; resistance; semantic prosody; techniques d’exploitation de corpus; ton; tone URL: https://doi.org/10.7202/1051018ar http://id.erudit.org/iderudit/1051018ar BASE Hide details 13 Terminology and translation Bowker, Lynne In: Handbook of terminology : volume 1 (Amsterdam, 2015), p. 304-323 MPI für Psycholinguistik Show details 14 Investigating the usefulness of machine translation for newcomers at the public library Bowker, Lynne; Buitrago Ciro, Jairo. - 2015 BASE Show details 15 Meeting the needs of translators in the age of e-lexicography: Exploring the possibilities Bowker, Lynne In: Electronic Lexicography (2012), 379-397 IDS OBELEX meta Show details 16 Managing Terminology for Translation Using Translation Environment Tools: Towards a Definition of Best Practices Gómez Palou Allard, Marta. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2012 BASE Show details 17 Teaching and learning terminology : new strategies and methods Faber Benítez, Pamela; Depierre, Amélie; Montero Martínez, Silvia. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Better integration for better preparation : bringing terminology and technology more fully into translator training using the CERTT approach Marshman, Elizabeth; Bowker, Lynne In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 15 (2009) 1, 60-87 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 Variation in the organization of medical terms : exploring some motivations for term choice Bowker, Lynne; Hawkins, Shane In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 12 (2006) 1, 79-110 BLLDB OLC Linguistik Show details 20 Lexicography, terminology and translation : text-based studies in honour of Ingrid Meyer Bowker, Lynne. - Ottawa : Univ. of Ottawa Press, 2006 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 7 IDS Mannheim 2 OLC Linguistik 20 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 22 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 14 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0